Free Translation Service


We are glad to offer our free translation service [ EN – DE; DE – EN ] to certain internet projects — provided that a project

  • serves the common good
  • works non-profit
  • dedicates itself to social issues.

Please feel free to contact us and request cooperation details. Cooperation partners are listed with the respective project’s explicit consent only:

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Wir freuen uns, bestimmten Internetprojekten unsere freien Übersetzungsdienste [ EN – DE; DE – EN ] anzubieten — vorausgesetzt ein Projekt

  • dient dem Gemeinwohl
  • arbeitet auf Non-Profit Basis
  • widmet sich sozialen Belangen.

Bitte setzen Sie sich mit uns in Kontakt und erfragen Sie Details bezüglich der Kooperation. Nur mit ausdrücklicher Zustimmung der betreffenden Projekte werden Kooperationspartner gelistet:



COOPERATION PARTNERS



Indego Africa (March 2008)

Indego Africa Project is a partnership between African communities and volunteers committed to alleviating poverty and chronic unemployment in Africa by providing reliable income, developing job skills, and affording access to export markets, with the goal of creating and supporting sustainable businesses. And in the process, bringing Africa closer to you!

«D. Wieser has been an incredibly valuable volunteer to Indego Africa. An important component of our mission is educating the public about Africa, particularly Rwanda. By translating numerous pages on our website and other important policies, D. has helped us educate native German speakers around the world. Indego Africa is indebted to D. Wieser for her important service to education and development in Rwanda.»

Matt Mitro
President and Chairman of the Board, March 04. 2008


04. Juni '08

Vorlesung zu Grundlagen der Sozialpsychologie SS 08

Prof. Dr. Heiner Keupp von der Ludwig-Maximilians Universität in München hält im Sommersemester 2008 eine Vorlesung zu den Grundlagen der Sozialpsychologie. Die Videos sind im Quicktime Player abspielbar, außerdem stehen begleitende Vorlesungsunterlagen im pdf-Format zum Download bereit.


» lesen ...
Schlüsselkonzept
29. Januar '08

Exotismus und Xenophobie

Beiden Konzepten ist gemeinsam, dass sie zunächst einmal auf (unbewusst wirksame) Bilder des Fremden zurück zu führen sind, die auf individualpsychologischer, sozialpsychologischer und kultureller Ebene als Vermeidungshaltungen Bedeutung erlangen. Für die Interaktionen zwischen Gruppen spielen Exotismus und Xenophobie als kulturell verankerte Bilder der Fremdgruppe und tief verwurzelte Bewusstseinsphänomene eine Rolle.

«Von den Fremdenbildern einer Gesellschaft kann man auf ihre Veränderungschancen schließen.» [ Erdheim, 262 ]


» lesen ...
Referat
05. Juni '07

de Freitas Messina & Tiedemann: Psychobiologische Depression in Kindheit und Adoleszenz: ein klinischer Überblick

Hatte man bis in die 70er noch gemeint, Depressionen beträfen nur Erwachsene, so ist man inzwischen bei der bitteren, statistisch abgesicherten Erkenntnis angelangt, dass diese Erkrankung bei Kindern und Heranwachsenden auftreten kann und zusehends häufiger auftritt. Für Leser, die mit psychiatrischen Begriffswelten weniger vertraut sind hier ein wichtiger Hinweis: Bei all den aufgelisteten Symptomen findet man womöglich sofort Parallelen zum Verhalten der eigenen Kinder – es handelt sich jedoch nicht um eine Anleitung zur Selbstdiagnose oder um frische Nahrung für Hypochonder.


» lesen ...